2019年07月11日

日本語と英語、どちらが格上か分かる画像wwwwww

study_nihongo.png
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:36:34.807 ID:9/gkSucwp

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:56:56.911 ID:y8D1ANFe0

>>1
さりげなくフランス語混ぜるの嫌い


2: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:37:23.667 ID:KV+VyAkE0

日本語だな


4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:37:54.297 ID:orZ1v42R0

言語に上も下もないけどね


7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:38:51.231 ID:yxJfDv2w0

日本人だから日本語の方がいいわ
まあそれでも英語がナンバーワン言語であることに変わりはないが


9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:39:55.604 ID:d3TFh/rB0

ヤッパリ日本語すげえ!


10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:40:44.216 ID:ctayb3Yga

でも現実で使われるのはせいぜい数種類だろ
兄上って言う妹いたら見せてみろや


12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:42:38.350 ID:09vQ6fCRM

>>10
役割語に噛みつかれてもな


13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:43:50.256 ID:hCR3iHyFa

表現の幅があるゆえに面倒くさい
語尾とかも
相手に応じて使い分ける必要があるからな


14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:45:25.932 ID:wRjMYIFf0

いいや、声に出したときも日本語はいいな。

日本語の語感のよさから生まれる独自の文化がある
ダジャレや俳句・短歌なんてものがそうだ
言葉遊びの種類が多いのが日本語
遊べる言語、日本語


16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:47:32.251 ID:uVKPWGVA0

英語も頑張ってるな


17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:48:23.188 ID:wRjMYIFf0

コミュニケーションにおいて言葉遊びをしてしまうと相手に伝えたいことが伝わりづらくなることが多い
俳句や短歌が例。大体何言ってるかわからないだろ?


19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:52:10.239 ID:FUNsWvV50

この表見ても全く分からんが
シスプリの翻訳で12パターン作るのに苦労したという話だけは知ってる
シスプリ自体は全く知らん


22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:55:03.483 ID:wlt98MBMa

日本のアニメの海外語訳版とか
日本のアニメのよさの半分も伝わってないんじゃないかと思う


24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:55:37.450 ID:FUNsWvV50

言語はコミュニケーションツールだから
1つのものにいろんな単語を作ったり
また一つの言葉にいろんな意味を持たせたりしたほうが優れてるのか?
それとも1対1でガチガチにしたほうがいいのか?


26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:56:15.058 ID:bNMbP+Lr0

ビッグブラザーは意味が違うぞ


28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/07(日) 23:57:05.164 ID:7gOUHEHp0

13人いないか


31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/08(月) 00:00:14.937 ID:vrvdm5Db0

bro-broは本来ならにーにーに近いんだろうな

フランス語はキャラのイメージで誤魔化してるけど明らかに逃げ


34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/08(月) 00:01:22.496 ID:SariBA2x0

>>31
日本の作品にも1人称ミーの奴とかいるじゃん……


39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/08(月) 00:46:43.334 ID:F/cUVeoO0

英語思ったより言い回しあった


引用元: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1562510194/

posted by metre at 18:00| Comment(0) | 日常・生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください