2019年07月19日

英語で「もうすぐ発売」は何て言う?

english_reading.png
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:45:00.843 ID:97QbdqWb0

coming soonであってる?
soonだけだとダメ?






2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:45:49.683 ID:9Hk2bHZo0

now on sale


3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:46:56.630 ID:97QbdqWb0

>>2
まだ発売してない


4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:47:08.987 ID:pv4lpNV5M

sold out


7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:47:40.456 ID:97QbdqWb0

>>4
いや、だから、まだ発売してない


5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:47:22.617 ID:97QbdqWb0

フューチャーとかでもいいのかな?


6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:47:34.240 ID:MoeFNdtj0

Kenchan ramen


9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:48:00.746 ID:97QbdqWb0

>>6
たぶんそれは違う


10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:48:05.741 ID:lx/KMj3x0

dead stock


17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:49:14.393 ID:97QbdqWb0

>>10
まだ発売してない


11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:48:23.452 ID:Orm/R2JJ0

mousugu deru


19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:49:51.901 ID:97QbdqWb0

>>11
たぶんそれは違う


12: 転載以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします禁止 2019/07/16(火) 14:48:24.490 ID:2BNaFvl4a

comeback


14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:48:44.604 ID:pX4/J6jHM

soon on sale


18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:49:36.679 ID:9Hk2bHZo0

three out


20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:49:59.561 ID:+mmjyiDkM

kill me baby


24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:50:44.633 ID:lx/KMj3x0

I'll be back


25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:50:55.702 ID:hYe6ZOwXM

sorosoro hatsubai


26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:51:03.405 ID:0K41AW+g0

keep on dancing


27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:51:14.774 ID:qoUMQ6/q0

カミングスーンでいいんじゃね?


28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:51:29.592 ID:EdQNlnGWa

sukoshi mate


29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:51:40.952 ID:VsqfsXVSM

very now


31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:52:34.551 ID:yOAeiXb3d

on sale soon:陳列棚に並ぶイメージ
coming soon:みんなの前に現れるイメージ


35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:54:34.169 ID:jrf/DQDs0

To be Announced


36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:55:32.970 ID:flnqEQpy0

It's on sale soon.

だから

on sale soon

が最も良さそう


37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:57:04.764 ID:mnf3jOLY0

外人は>>36の言い方しないみたいよ

ネイティブはこの3つらしい
It comes out on the 11th October.
It will be in stores from 11th October.
It will be released on 11th October.


40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 15:14:39.208 ID:D0omCRtw0

>>37
会話の中で言うのと告知に使うので表現が変わるよね


39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 14:58:24.540 ID:flnqEQpy0

almost in stores

とか


42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 15:15:17.976 ID:KjqNF2JJd

しばし待たれいみたいでかっこいいよね


47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 15:58:58.688 ID:qVK2rXDI0

now available


48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 16:29:13.089 ID:cSN9jzoCd

just a moment


49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 17:07:08.250 ID:Jkec0Lgl0

will be released soon


51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 17:08:40.282 ID:K2g3I7pI0

coming on release!


55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 17:41:15.857 ID:K2g3I7pI0

Budge up yeh


50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/16(火) 17:07:38.371 ID:K2g3I7pI0

Release soon!




引用元: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1563255900/




posted by まとめーとる at 22:45 | Comment(0) | ネタ系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください