2019年10月10日

【しつも~ん!】三大実は言ってない名言 「地球は青かった」「敵は本能寺にあり」☜あと1つは?????????????????????

bg_moon_getsumen_earth.jpg
1: 2019/10/09(水) 20:36:29.398

「人民の、人民による、人民のための政治」






2: 2019/10/09(水) 20:36:59.884

天上天下唯我独尊


3: 2019/10/09(水) 20:37:13.222

シャミ子が悪いんだよ


4: 2019/10/09(水) 20:37:19.064

もっと光を


5: 2019/10/09(水) 20:37:22.196

鳴かぬならホトトギスシリーズ


6: 2019/10/09(水) 20:38:01.392

板垣死すとも


7: 2019/10/09(水) 20:38:03.846

少年よ大志を抱け


8: 2019/10/09(水) 20:38:07.779

パンがなければケーキは言ったは言った判定でいいのか


99: 2019/10/09(水) 21:03:52.560

>>8

正確には「パン用の小麦粉より安いお菓子用の小麦粉を買えばいいのに」


102: 2019/10/09(水) 21:05:24.710

>>99

そもそも意味以前に言っていない模様


9: 2019/10/09(水) 20:38:27.133

キレてないですよ?


10: 2019/10/09(水) 20:38:29.566

うるさいですねぇ···


11: 2019/10/09(水) 20:38:33.873

うるさいですね…


12: 2019/10/09(水) 20:38:43.172

オッス!オラ悟空


13: 2019/10/09(水) 20:38:44.283

いざ鎌倉


14: 2019/10/09(水) 20:38:54.011

あぁん?最近だらしねぇな?


15: 2019/10/09(水) 20:38:55.623

ガキが•••


16: 2019/10/09(水) 20:38:57.287

「地球は青かった」は言ってるぞ

当時「地球は宇宙から見て青く見えるか?緑色に見えるか?」って論争があって
その答言っただけだけど


25: 2019/10/09(水) 20:41:43.389

>>16

ガガーリンの言葉として知られる「地球は青かった」は、1961年4月13日付けのイズベスチヤに掲載されたルポ(着陸地点にいたオストロウーモフ(Георгий ОСТРОУМОВ)記者によるもの)によれば、
原文では "Небо очень и очень темное , а Земля голубоватая . " となっており[11]、
日本語では、「空は非常に暗かった。一方、地球は青みがかっていた」となる。朝日新聞4月13日夕刊、毎日新聞4月13日夕刊、読売新聞4月13日朝刊は、この記事を基にしてガガーリンの言葉を伝えている。

言ってないよ


27: 2019/10/09(水) 20:42:37.627

>>25

言ってるじゃん
日本語に翻訳するときのズレを突っ込む話ではないだろ


29: 2019/10/09(水) 20:42:53.270

>>27

言ってないよ


31: 2019/10/09(水) 20:43:10.382

>>29

こいつガガーリンじゃね?


34: 2019/10/09(水) 20:43:35.162

>>31

バレた?


17: 2019/10/09(水) 20:39:26.782

小野妹子が芋食ってプー


18: 2019/10/09(水) 20:39:26.960

伊達にあの世は見てねーぜ


19: 2019/10/09(水) 20:39:27.170

働きたくないでござる


20: 2019/10/09(水) 20:40:04.674

それでも地球は動く


21: 2019/10/09(水) 20:40:21.181

結婚してください


22: 2019/10/09(水) 20:40:41.772

これがワイのワイルドワイバーンや!


23: 2019/10/09(水) 20:41:05.534

止まるんじゃねえぞ


24: 2019/10/09(水) 20:41:13.809

板垣死すとも自由は死せず
本人は言ってないらしい


108: 2019/10/09(水) 21:16:11.591

>>24

痛くて死にそうだ医者を呼んでくれだっけ?


26: 2019/10/09(水) 20:41:53.314

そこに山があるから


28: 2019/10/09(水) 20:42:50.011

それでも地球は回っている


30: 2019/10/09(水) 20:43:06.954

佐野実と田中実で迷う


32: 2019/10/09(水) 20:43:22.525

徒歩で帰るしん


35: 2019/10/09(水) 20:43:38.344

板垣


37: 2019/10/09(水) 20:45:26.887

青みがかってる
→つまり青い
→つまり青かった


言ってね?


38: 2019/10/09(水) 20:45:27.687

火葬より土葬のほうがお好みだったかな?


39: 2019/10/09(水) 20:45:45.633

翻訳のズレ×
分かりやすく「青かった」にした○
意図的に変えてるんだよ
ガガーリンは言ってないよ


42: 2019/10/09(水) 20:46:34.981

そりゃガガーリンはロシア語喋るからな
日本語なんて喋れねぇ




引用元: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1570620989/




ラベル:三大 名言
posted by METRE at 22:45| Comment(1) | 日常・生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
意訳をアウト判定してる馬鹿って、直訳しかできない無能だろw
Posted by 0めーとる at 2019年10月10日 23:17
コメントを書く
コチラをクリックしてください