2021年03月03日

【驚愕】東大教授「頭痛が痛いは間違いじゃない。それなら夜食を食べる、歌を歌うもおかしい日本語なのか?」

604641.jpg
1: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:14:54.724 ID:+DZtE4aK0
一理ある

3: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:17:56.295 ID:Rx98W8hD0

間違いじゃなかったとしてもバカみたい


5: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:18:40.354 ID:1QwOaYsb0

>>3
マナー講師にそういう刷り込みをされてしまったってだけだぞ


6: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:18:42.532 ID:u1lBZmvu0

頭痛で痛いなら違和感ない


32: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:30:52.111 ID:X0djcsZ2a

>>6
これ


7: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:19:26.411 ID:IVZNmsdV0

でも馬から落馬は間違いだろ


9: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:21:19.107 ID:esTC3pkaH

でも違和感は抱く


18: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:24:24.919 ID:NGyDuiWG0

ソースは


19: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:25:02.106 ID:CSCIXSQb0

スレタイの話食べ物と関係ないから油断したわ


22: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:26:35.217 ID:7ZCBFq3E0

夜食も歌も作る場合もあるしな
食べるって付いてもおかしくないだろ


26: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:28:35.743 ID:66N8HyYR0

頭痛(という症状)が(あって頭が)痛いって事だろ


28: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:29:05.204 ID:oatMonjta

頭が痛いことを頭痛と言うが歌を歌うことを歌とは言わない


30: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:29:57.493 ID:mS0oU4700

夜食(という食事の一形態をさす名詞)を食べるだからこれは重語ではない歌を歌うは慣用的用法じゃないの


36: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:33:01.276 ID:PK1djpbL0

>>30
頭痛も体調不良の一形態を指す名詞では?


33: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:31:10.348 ID:IVZNmsdV0

目開けて寝る奴いるだろ


45: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:36:04.492 ID:CmMUiit7p

踊りを踊っているよ~♪に違和感を感じていた


50: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:41:20.562 ID:u37gpZGz0

腹痛が痛いとか歯痛が痛いとかまず言わないのに頭痛が痛いだけ支持者がいるの何でなの


51: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:41:20.973 ID:IVZNmsdV0

「馬」よりも詳しい情報が加わってればそれは必要な言葉でんがな


56: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:48:55.581 ID:OJvNYpIL0

頭痛で痛いじゃね?


59: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:51:36.301 ID:vcPR3RS80

「頭痛」の上位は「痛み」なんだから「痛みが痛い」的な文章構造になってるんじゃないの?


66: 名無しさん 2021/03/01(月) 02:02:20.763 ID:XGlmbIag0

>>59
頭痛はあくまで症状の名前じゃん
そこに「痛」という感じが入ってるだけでしかない

発熱が苦しいと同じ構文でしかない
漢字が同じってだけで日本語として成立しないとなるのは表面的にしか見てない


61: 名無しさん 2021/03/01(月) 01:54:19.466 ID:yucESNpR0

結局のところ、普段使わない言い回しに後付けで理由を並べてるだけだから
一般化出来ないんじゃないかね


101: 名無しさん 2021/03/01(月) 02:26:53.291 ID:h2KcXHXQ0

そもそも正しい日本語なんて存在しない論者まだ来てないの?


102: 名無しさん 2021/03/01(月) 02:26:59.306 ID:Ny/YGYyva

ちなみにライターやってるけど頭痛が痛いは普通に校正で許される
でも頭が頭痛はダメ
頭以外で頭痛はありえないから


103: 名無しさん 2021/03/01(月) 02:27:59.182 ID:fun+Y2kS0

>>102
校正さんの判断が全てだな


105: 名無しさん 2021/03/01(月) 02:29:59.546 ID:mY1O5GeZ0

まぁ知らんけど


109: 名無しさん 2021/03/01(月) 02:32:38.082 ID:yucESNpR0

頭痛が少し痛い
みたいに程度を付け加えるとどうなんだろうな

頭痛という前提があってそれが少し痛いという意味合いになるから
頭が少し痛いとはニュアンスが違うよな


111: 名無しさん 2021/03/01(月) 02:33:53.647 ID:m8sJgvHXd

>>109
少し頭痛がするでええやん


115: 名無しさん 2021/03/01(月) 02:36:15.823 ID:nnr5fZH20

頭痛が痛むなら違和感減る


引用元: https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1614528894/


posted by metre at 10:30 | Comment(4) | ネタ系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
頭痛がして頭が痛いを略しているだけじゃ無いのか?
教授の癖に相手を否定する様な物言いしか出来ないのか?
Posted by 0めーとる at 2021年03月03日 12:46
頭悪い教授だな...なんて名前だよ
Posted by 0めーとる at 2021年03月03日 14:23
動詞の名詞化と関係あるんだと思っていたわ
状態を表す言葉は重複しない
動作を表す言葉は重複する
こうじゃないの?って
Posted by 0めーとる at 2021年03月03日 16:38
「痛」が重なるのが問題だ、と勘違いしている教授www
問題なのは「頭痛【が】痛い」の部分なんだよね
I have a headache.であって、A headache hurts.ではないから
頭痛がする、頭痛がある、(私は)頭痛【で】痛い、(私は)頭痛を感じる、などなら正しい

なので、「夜食が食べる」「歌が歌う」ならおかしい
「(私は)夜食を食べる」「(私は)歌を歌う」は正しい
形容詞なら「睡眠不足が眠い」は誤り、「睡眠不足で眠い」は正解
Posted by 0めーとる at 2021年03月24日 18:21
コメントを書く
コチラをクリックしてください