2021年01月13日

日本語版ハリーポッター、いくらなんでも酷すぎる




1: めーとる 2020/11/28(土) 08:49:42.81 ID:6JrhlJFi0.net

炎のゴブレット、ヴォルデモート復活シーンの挿絵





2: めーとる 2020/11/28(土) 08:50:03.41 ID:BLaWOPi3a.net

ハリーポッターとか小学生かよ


3: めーとる 2020/11/28(土) 08:50:15.06 ID:a0waNtfe0.net

申し訳程度の墓石


4: めーとる 2020/11/28(土) 08:50:44.38 ID:/yoMPGbPr.net

Excelで作ってそう


5: めーとる 2020/11/28(土) 08:51:20.20 ID:JaFwqXAUr.net

トム・リドル(迫真)


6: めーとる 2020/11/28(土) 08:51:59.21 ID:L3376Ezt0.net

おったまげー


7: めーとる 2020/11/28(土) 08:52:00.82 ID:VOiHpoMOa.net

やっぱり素人に翻訳させちゃあかん
華麗なるギャツビーも村上春樹以外の翻訳は読めたもんじゃないからな


8: めーとる 2020/11/28(土) 08:52:14.04 ID:C2AAx31ga.net

おっどろきー


9: めーとる 2020/11/28(土) 08:52:35.16 ID:fQA51Ghf0.net

K(迫真)よりはええやろ


10: めーとる 2020/11/28(土) 08:52:58.37 ID:BiPcwjQt0.net

内容も結構アカンらしいな


11: めーとる 2020/11/28(土) 08:53:04.39 ID:4urk0boG0.net

言うほど絵か?


12: めーとる 2020/11/28(土) 08:53:16.75 ID:rAAkErcN0.net

おまえら忘れてるかもしれないけどこれ児童書やぞ
クソガキが読む用にこうしないとダメやろ


15: めーとる 2020/11/28(土) 08:55:23.47 ID:0H9OlUXt0.net

>>12
誤訳だらけでクソガキ困惑


16: めーとる 2020/11/28(土) 08:56:00.28 ID:22vl7hvB0.net

>>12
4巻は14歳用やで


21: めーとる 2020/11/28(土) 08:58:25.32 ID:zZU1j/+g0.net

>>12
こんな文章読んだらバカになるわ


13: めーとる 2020/11/28(土) 08:53:51.01 ID:eztLUCMx0.net

誤訳だらけらしいね


14: めーとる 2020/11/28(土) 08:55:16.97 ID:yDFgfGNg0.net

これ小学生のときでも違和感あったわ
後々ネタにされてるの知った


17: めーとる 2020/11/28(土) 08:56:08.02 ID:21df2t0U0.net

原作はどうなってんの?


18: めーとる 2020/11/28(土) 08:56:59.58 ID:+iA7neAI0.net

ほーめんほーめん!


19: めーとる 2020/11/28(土) 08:57:00.26 ID:MplLTrxs0.net

驚き木桃の木山椒の木~w




posted by 管理さん at 14:10 | Comment(0) | ニュース・時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

まとめ関連動画

この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください